1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:54,508 --> 00:01:56,925
<i>От миналия септември</i>

4
00:01:56,966 --> 00:01:59,425
<i>всичко, което направих, е да чакам мъж.</i>

5
00:02:00,008 --> 00:02:02,425
<i>За да се обади, да дойде при мен.</i>

6
00:02:05,216 --> 00:02:09,300
<i>Продължих да работя, ходих на кино,
Напазарувах...</i>

7
00:02:09,591 --> 00:02:10,966
<i><font face="sansSerif"><font color="

8
00:02:12,216 --> 00:02:15,300
<i>Но всичко, което направих, изглеждаше...</i>

9
00:02:17,675 --> 00:02:19,591
<i>откъснати от реалността.</i>

10
00:02:21,675 --> 00:02:24,008
<i>Имам смътни спомени от живота си тогава.</i>

11
00:02:29,341 --> 00:02:31,258
<i>Когато не мога да спя, мисля</i>

12
00:02:31,300 --> 00:02:35,550
от Порто, където прекарах една седмица
преди да го видя за първи път.

13
00:02:37,925 --> 00:02:40,883
Спомням си графика си,

14
00:02:40,925 --> 00:02:42,425
всичките ми разходки...

15
00:02:42,841 --> 00:02:46,508
Спомням си стаята си
в пристройката на хотел Албар.

16
00:02:46,550 --> 00:02:49,008
Наум изброявам нещата

17
00:02:49,258 --> 00:02:50,841
намерени там.

18
00:02:51,716 --> 00:02:53,466
Предметите, например.

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,591
И аз също мисля назад

20
00:02:58,091 --> 00:03:01,466
до пътуването ми до това парти

21
00:03:01,508 --> 00:03:04,425
където го видях за първи път на вечеря.

22
00:03:09,966 --> 00:03:13,841
Всичко, което се случи преди да се срещнем,
преди всичко да започне.

23
00:03:14,383 --> 00:03:17,800
Сякаш перфектен опис
ще ми позволи да го изживея отново.

24
00:03:23,925 --> 00:03:29,383
Обсебен съм от идеята да се върна
в същата хотелска стая в Порто.

25
00:03:33,091 --> 00:03:35,258
Всъщност, откакто си тръгна,

26
00:03:35,508 --> 00:03:38,425
всичките ми дела и мисли са

27
00:03:38,925 --> 00:03:42,383
като повторение
от времето преди да го срещна.

28
00:03:42,425 --> 00:03:46,841
Сякаш за насилване на миналото
за да стане отново настояще:

29
00:03:47,633 --> 00:03:49,300
отворени към щастието.

30
00:05:22,341 --> 00:05:24,550
Няма да искам нищо от теб.

31
00:05:25,591 --> 00:05:27,216
Но трябва ли да тръгваш?

32
00:05:27,675 --> 00:05:28,758
да

33
00:06:05,966 --> 00:06:07,633
Направи ли си домашното?

34
00:06:08,258 --> 00:06:09,300
да

35
00:06:09,966 --> 00:06:11,341
Не да, да.

36
00:06:13,091 --> 00:06:15,091
Какво яде в училище?

37
00:06:15,508 --> 00:06:18,466
нищо
Беше рататуй, кучешка храна.

38
00:06:18,508 --> 00:06:19,550
Пол...

39
00:07:02,508 --> 00:07:05,758
Останете с мен в Хирошима.

40
00:07:13,591 --> 00:07:15,633
<i>Той ще дойде към мен.</i>

41
00:07:16,841 --> 00:07:19,258
<i><font face="sansSerif"><font color="

42
00:07:20,966 --> 00:07:22,716
<i>Той ще ме целуне.</i>

43
00:07:23,966 --> 00:07:27,550
<i>Той ще ме целуне и ще се изгубя.</i>

44
00:07:50,675 --> 00:07:52,383
Няма покритие тук?

45
00:07:52,425 --> 00:07:53,466
Нямам представа.

46
00:07:53,758 --> 00:07:55,133
Хареса ли ти

47
00:07:55,175 --> 00:07:57,091
Него, да. Тя не толкова.

48
00:07:57,716 --> 00:07:59,383
Защо той, а не тя?

49
00:07:59,425 --> 00:08:01,591
Това е като всеки друг филм.

50
00:08:01,633 --> 00:08:04,675
Красива, желана жена
за които е нормално.

51
00:08:04,716 --> 00:08:06,466
Това е мъжка фантазия.

52
00:08:06,800 --> 00:08:09,341
Някои жени никога не са обичани,

53
00:08:09,800 --> 00:08:11,341
дори толкова красиво.

54
00:08:11,925 --> 00:08:14,633
И по-малко красиви жени
които заслужават любов

55
00:08:15,258 --> 00:08:16,383
останете невидими.

56
00:08:16,758 --> 00:08:19,341
Прекалено го анализираш, Елен.

57
00:08:21,425 --> 00:08:22,883
Хайде да пием.

58
00:08:23,883 --> 00:08:25,175
Всички го правят.

59
00:08:25,216 --> 00:08:27,841
Има хиляди приложения.

60
00:08:27,883 --> 00:08:32,591
Можете да видите кой е свободен около вас,
навсякъде, дори във вашето предградие.

61
00:08:34,925 --> 00:08:36,675
Опитайте, работи.

62
00:08:38,508 --> 00:08:41,841
не съм го правил,
но сестра ми продължава да опитва момчета.

63
00:08:44,925 --> 00:08:47,591
Бих искал да опитам нещо подобно.

64
00:08:48,466 --> 00:08:50,258
Защо да опитвам?

65
00:08:50,508 --> 00:08:52,133
Вие сте свободни.

66
00:08:52,175 --> 00:08:55,383
- Безплатно?
- Имам предвид, че почти не го виждаш.

67
00:08:57,216 --> 00:08:58,258
за мен

68
00:08:58,841 --> 00:09:01,341
ти не си като жената от филма.

69
00:09:01,383 --> 00:09:02,466
Ще направя ли тук?

70
00:09:04,758 --> 00:09:05,841
благодаря

71
00:09:05,883 --> 00:09:08,216
Има страхотно тяло и дупе.

72
00:09:08,258 --> 00:09:09,258
Помага.

73
00:09:09,300 --> 00:09:11,341
Не ти.
Е, не знам...

74
00:09:13,258 --> 00:09:16,216
Прави ли влюбен мъж
затвори очи за целувка?

75
00:09:16,716 --> 00:09:17,841
Хелен...

76
00:09:18,258 --> 00:09:19,591
Бъдете внимателни.

77
00:09:20,466 --> 00:09:23,050
Женен е, ще се прибере в Русия.

78
00:09:23,633 --> 00:09:24,758
Бъдете разумни.

79
00:09:24,800 --> 00:09:26,383
разбира се

80
00:09:26,883 --> 00:09:29,091
забрави го
Ето за нас.

81
00:09:30,466 --> 00:09:32,258
Не съм влюбена в него.

82
00:09:32,300 --> 00:09:34,508
Не, не малко.

83
00:09:35,175 --> 00:09:39,091
От това, което казваш,
ти си влюбен в самата любов.

84
00:09:45,300 --> 00:09:48,675
онзи ден,
когато взех уиски от кухнята,

85
00:09:48,966 --> 00:09:50,883
Сетих се за една моя леля.

86
00:09:51,383 --> 00:09:53,591
Майка ми винаги ми е казвала

87
00:09:53,966 --> 00:09:56,716
щеше да приеме любовника си
следобед.

88
00:09:57,300 --> 00:10:00,675
Цялото село знаеше
и я клюкарстваше.

89
00:10:01,966 --> 00:10:06,008
Чудя се дали хората я обвиняват
за това, че е неверен

90
00:10:06,883 --> 00:10:10,675
или за правене на любов
вместо да мие прозорците си.

91
00:10:11,341 --> 00:10:15,258
Точно тогава се сетих за нея
с много удовлетворение.

92
00:10:17,508 --> 00:10:19,425
Хубаво е, когато това се случи.

93
00:10:19,466 --> 00:10:20,925
имам предвид...

94
00:10:21,883 --> 00:10:24,133
онези жени с внезапно желание

95
00:10:24,175 --> 00:10:28,216
да избягам от комфорта, буржоазната скука,
мамят мъжете си

96
00:10:28,466 --> 00:10:31,591
и чукам малко качулка
с нищо за предлагане.

97
00:10:31,841 --> 00:10:32,883
благодаря много

98
00:10:33,133 --> 00:10:34,925
Нямам предвид теб.

99
00:10:40,425 --> 00:10:44,383
<i>Жена със силна глава
противопоставяне на конвенциите на обществото</font></font></i>

100
00:10:44,425 --> 00:10:46,216
<i>през 1660 г.</i>

101
00:11:25,508 --> 00:11:26,383
здравей

102
00:11:26,425 --> 00:11:27,758
<i>Как си?</i>

103
00:11:28,383 --> 00:11:29,466
Добре.

104
00:11:31,133 --> 00:11:33,133
- Как си?<i>
- Добре съм.</i>

105
00:11:33,175 --> 00:11:34,550
<i>Какво правиш?</i>

106
00:11:34,591 --> 00:11:36,133
аз работя

107
00:11:36,175 --> 00:11:37,383
<i>Мога ли да те видя?</i>

108
00:11:38,008 --> 00:11:39,633
да Сега?

109
00:11:40,050 --> 00:11:41,425
<i>След 20 минути.</i>

110
00:11:42,466 --> 00:11:44,883
Добре. аз ще бъда тук

111
00:12:00,216 --> 00:12:03,008
<i>Любовта е прекрасна, фантастична е</i>

112
00:12:03,508 --> 00:12:05,883
<i>Твърде сложно е за обяснение</i>

113
00:12:06,466 --> 00:12:09,341
<i>Идва и си отива, бяга, непостоянен е</i>

114
00:12:09,800 --> 00:12:12,425
<i><font face="sansSerif"><font color="

115
00:12:13,216 --> 00:12:16,008
<i>Щастлив или нещастен, това е дилема</i>

116
00:12:16,341 --> 00:12:19,300
<i>Влюбените срещат безкрайни проблеми</i>

117
00:12:19,716 --> 00:12:23,008
<i>Това е опасна игра, но когато обичаш</i>

118
00:12:23,050 --> 00:12:25,716
<i>Любовта е прекрасно нещо</i>

119
00:12:26,341 --> 00:12:28,008
<i><font face="sansSerif"><font color="

120
00:12:28,050 --> 00:12:32,091
<i>Той управлява живота ни на земята</i>

121
00:12:32,633 --> 00:12:34,050
<i>То плаче</i>

122
00:12:34,675 --> 00:12:37,508
<i>И това отнема часове наред</i>

123
00:12:38,091 --> 00:12:39,841
<i>Каквото и да правим или казваме</i>

124
00:12:40,091 --> 00:12:42,841
<i><font face="sansSerif"><font color="

125
00:12:42,883 --> 00:12:45,883
<i>Приема свръхчовешки размери</i>

126
00:12:46,508 --> 00:12:49,550
<i>И харесва или не, това е верига</i>

127
00:12:49,800 --> 00:12:52,841
<i>Обвързва ни ден и нощ</i>

128
00:12:52,883 --> 00:12:56,550
<i>Да, любовта е прекрасно нещо</i>

129
00:13:59,758 --> 00:14:01,091
искам те

130
00:16:01,550 --> 00:16:02,633
мамо!

131
00:16:04,800 --> 00:16:06,466
Тук съм от час!

132
00:16:06,508 --> 00:16:07,758
колко е часът

133
00:16:07,800 --> 00:16:09,050
Болка в задника!

134
00:16:11,091 --> 00:16:12,508
Не е голяма работа.

135
00:16:13,800 --> 00:16:16,175
Всичко, което можем да направим, е да назовем нещата,

136
00:16:16,216 --> 00:16:19,216
изброявайки ги
по банален и точен начин,

137
00:16:19,258 --> 00:16:21,633
опитвайки се да не забравя нищо...

138
00:16:22,216 --> 00:16:23,758
Не забравяйте нищо...

139
00:17:00,091 --> 00:17:01,925
Къде са моите футболни гащи?

140
00:17:01,966 --> 00:17:04,425
Вашите шорти? На...

141
00:17:04,466 --> 00:17:06,800
- Загубихте ги?
- Не, ще ги намеря.

142
00:17:09,800 --> 00:17:11,050
Кой е този човек?

143
00:17:13,966 --> 00:17:15,341
Няма човек.

144
00:19:02,925 --> 00:19:05,716
Мечтаех да те целуна от дни.

145
00:19:55,216 --> 00:19:56,383
добре ли си

146
00:19:57,133 --> 00:19:58,091
да

147
00:20:00,216 --> 00:20:03,341
Никога не съм изпитвал това с никого.

148
00:20:07,216 --> 00:20:09,550
Чукането с теб е толкова хубаво.

149
00:20:46,341 --> 00:20:48,466
Собствената цел на поезията е поезията.

150
00:20:48,508 --> 00:20:53,716
И нито едно стихотворение не е толкова красиво, благородно
и заслужава да се нарече стихотворение

151
00:20:53,758 --> 00:20:57,008
като написан за удоволствие
на писане на стихотворение.

152
00:20:57,383 --> 00:20:59,091
Бодлер знаеше това.

153
00:20:59,133 --> 00:21:02,550
Беше заклеймен, унижаван
и наречен позьор,

154
00:21:02,591 --> 00:21:05,300
крайната лекота, за писане.

155
00:21:05,841 --> 00:21:11,175
Афра Бен, писателката, за която ще говоря,
дори е била наричана проститутка

156
00:21:11,216 --> 00:21:14,675
или хермафродит,
чудовище получовек, получена,

157
00:21:14,716 --> 00:21:15,966
защото тя написа.

158
00:21:28,508 --> 00:21:29,383
добре?

159
00:21:30,175 --> 00:21:31,300
добре?

160
00:21:34,591 --> 00:21:35,966
Добре какво?

161
00:21:42,633 --> 00:21:44,883
Карах като луд, за да стигна до тук.

162
00:23:20,133 --> 00:23:21,466
това е за вас

163
00:23:24,133 --> 00:23:25,675
Това е малка бележка.

164
00:23:26,383 --> 00:23:28,966
Не го четете сега.
Прочетете го в колата.

165
00:23:29,008 --> 00:23:32,175
Можете да го хвърлите от прозореца
или го разкъсайте.

166
00:23:32,508 --> 00:23:34,008
Не е нужно.

167
00:23:34,050 --> 00:23:35,466
Това е мило.

168
00:23:36,216 --> 00:23:39,133
Кажете на жена си, че сте купили нова риза.

169
00:23:40,758 --> 00:23:41,675
благодаря

170
00:23:59,883 --> 00:24:02,633
<i>Мисля за теб всеки ден</i>

171
00:25:50,008 --> 00:25:51,341
Гаджето ми си отиде.

172
00:25:51,383 --> 00:25:54,216
Мога да направя маска. И краищата също.

173
00:25:54,258 --> 00:25:55,591
не знам...

174
00:25:58,675 --> 00:26:00,175
Чувствам се изтощен.

175
00:26:01,341 --> 00:26:03,383
Аз съм на антидепресанти.

176
00:26:06,550 --> 00:26:09,883
Мисля, че си личи.
Сигурно по някакъв начин уврежда косата ми.

177
00:26:11,508 --> 00:26:13,008
Аз ще те гледам.

178
00:26:13,383 --> 00:26:14,508
отпуснете се

179
00:26:34,091 --> 00:26:36,383
Къде си сложих чантата?

180
00:26:36,425 --> 00:26:37,591
Ето го.

181
00:26:37,883 --> 00:26:39,091
благодаря

182
00:26:41,800 --> 00:26:42,925
довиждане

183
00:27:06,091 --> 00:27:07,883
<i><font face="sansSerif"><font color="

184
00:27:17,091 --> 00:27:19,425
<i>В Москва ще вали.</i>

185
00:27:27,383 --> 00:27:29,050
<i>Слънцето грее.</i>

186
00:27:35,050 --> 00:27:36,883
<i>Денят е прекрасен.</i>

187
00:28:58,425 --> 00:29:02,341
Знаеш ли, работя върху писател
наречена Афра Бен.

188
00:29:03,008 --> 00:29:04,966
Казах ли ви, че е шпионка?

189
00:29:06,216 --> 00:29:08,341
Тя имаше две имена, например.

190
00:29:12,300 --> 00:29:13,841
Кого е шпионирала?

191
00:29:14,258 --> 00:29:15,633
Последният път...

192
00:29:16,383 --> 00:29:17,716
тя шпионираше

193
00:29:17,966 --> 00:29:22,050
в белгийския съд, но беше арестуван.
Така тя започна да пише.

194
00:29:24,550 --> 00:29:25,508
ти...

195
00:29:26,633 --> 00:29:28,091
Имате ли две имена?

196
00:29:29,966 --> 00:29:31,925
Мислиш ли, че съм шпионин?

197
00:29:51,841 --> 00:29:55,133
Какво правиш в посолството
ако не си шпионин?

198
00:29:56,216 --> 00:29:58,341
Работя в охраната, нали знаете.

199
00:30:06,216 --> 00:30:07,758
Сложно е.

200
00:30:07,800 --> 00:30:08,800
и...

201
00:30:10,091 --> 00:30:13,466
Как попаднахте в това?
Бяхте ли в затвора?

202
00:30:13,883 --> 00:30:16,091
Вашите татуировки... Какво е това?

203
00:30:17,175 --> 00:30:18,175
това?

204
00:30:19,175 --> 00:30:20,758
Това е въртящо се колело.

205
00:31:03,300 --> 00:31:04,508
а ти

206
00:31:07,425 --> 00:31:09,216
Не се ли страхуваш от мен?

207
00:32:41,175 --> 00:32:42,258
ти знаеш,

208
00:32:42,716 --> 00:32:45,425
Много се радвам да те видя, Александър.

209
00:32:46,091 --> 00:32:48,383
Всичко останало не ме интересува.

210
00:32:49,966 --> 00:32:54,466
Че си женен, че не мога да се обадя,
пишете или изпращайте съобщения.

211
00:32:54,508 --> 00:32:57,216
Това вие решавате
когато се видим.

212
00:32:57,258 --> 00:32:58,966
Не ме интересува това.

213
00:33:15,633 --> 00:33:19,383
Ще отсъствам три седмици, може би повече.
С жена ми.

214
00:33:58,591 --> 00:33:59,675
благодаря

215
00:34:00,050 --> 00:34:01,925
Наистина сте мила, госпожице.

216
00:34:58,591 --> 00:35:01,758
Ами ако заминем утре
до Флоренция?

217
00:35:02,550 --> 00:35:03,508
добре?

218
00:35:03,550 --> 00:35:05,758
Забравяш, че имам училище.

219
00:35:05,800 --> 00:35:07,925
Забравихте алармата вчера.

220
00:35:07,966 --> 00:35:10,175
Има време, не се притеснявай.

221
00:35:10,716 --> 00:35:14,383
Петък е почивен така или иначе.
Ще пропуснете само два дни.

222
00:35:15,258 --> 00:35:17,175
Това не е вашата изпитна година.

223
00:35:18,591 --> 00:35:20,925
Няма да стигнем далеч. Ще напиша бележка.

224
00:35:22,258 --> 00:35:23,466
мамо...

225
00:35:23,758 --> 00:35:25,591
не искам да ходя

226
00:35:28,841 --> 00:35:30,216
Моля те, скъпа.

227
00:36:19,425 --> 00:36:20,466
Пол!

228
00:36:38,758 --> 00:36:40,508
Защо там е бяло?

229
00:36:40,550 --> 00:36:43,341
- Какво?
- Защо там е бяло, а не кафяво?

230
00:36:44,300 --> 00:36:47,216
Защото всички левичари в града

231
00:36:47,550 --> 00:36:49,925
напишете лозунги на стената на църквата.

232
00:36:50,883 --> 00:36:52,175
И тогава свещеникът

233
00:36:52,758 --> 00:36:55,591
излиза всяка сутрин

234
00:36:55,633 --> 00:36:57,133
да рисува върху тях.

235
00:38:18,591 --> 00:38:19,675
скъпа моя...

236
00:38:20,133 --> 00:38:21,300
какво не е наред

237
00:38:22,550 --> 00:38:23,591
не...

238
00:38:25,383 --> 00:38:26,383
слушай

239
00:38:26,800 --> 00:38:28,425
Направете три желания.

240
00:38:29,300 --> 00:38:31,300
Едно от тях ще се сбъдне.

241
00:38:31,341 --> 00:38:33,008
Но трябва да вярваш.

242
00:38:35,050 --> 00:38:36,758
Вдигнете брадичката. не плачи

243
00:39:16,758 --> 00:39:17,716
да тръгваме ли

244
00:39:17,758 --> 00:39:18,883
идвам

245
00:39:19,466 --> 00:39:20,675
хайде

246
00:41:09,133 --> 00:41:11,925
Когато учиш
литературата от миналите векове,

247
00:41:11,966 --> 00:41:15,550
опитайте се да разберете живота
от тези, които са го написали,

248
00:41:15,591 --> 00:41:19,091
навлезете в неясен и познат свят
в основата на нашия,

249
00:41:19,466 --> 00:41:21,550
но същевременно чужди.

250
00:41:21,841 --> 00:41:22,800
Така че...

251
00:41:45,216 --> 00:41:48,925
И така, какъв е животът на една писателка?

252
00:41:50,383 --> 00:41:51,591
<i>Елен...</i>

253
00:41:52,300 --> 00:41:53,716
<i>Как си?</i>

254
00:41:54,466 --> 00:41:55,883
<i>Мога ли да те видя?</i>

255
00:42:08,050 --> 00:42:09,175
извинете ме

256
00:42:13,675 --> 00:42:14,841
<i>Мога ли да те видя?</i>

257
00:42:39,425 --> 00:42:41,133
Минаха три седмици.

258
00:42:45,883 --> 00:42:48,716
Не те ли е страх някой да ни види?

259
00:42:50,091 --> 00:42:51,216
не

260
00:42:55,050 --> 00:42:57,050
Къде отиде с жена си?

261
00:43:00,341 --> 00:43:02,383
Просто да си те представя там.

262
00:43:03,300 --> 00:43:04,508
Езерото Байкал.

263
00:44:26,341 --> 00:44:27,758
Липсвах ли ти

264
00:44:29,800 --> 00:44:30,883
да

265
00:44:31,758 --> 00:44:32,800
Много.

266
00:45:33,175 --> 00:45:35,633
Излизаш ли с такава пола?

267
00:45:41,841 --> 00:45:42,925
да

268
00:45:44,091 --> 00:45:45,550
ревнуваш ли

269
00:45:47,175 --> 00:45:48,550
Мъжете виждат задника ти.

270
00:45:49,133 --> 00:45:50,050
така че

271
00:45:53,133 --> 00:45:54,133
Така че...

272
00:46:12,841 --> 00:46:15,091
Давам ли мнението си за теб?

273
00:46:22,175 --> 00:46:23,966
Давам ли мнението си за теб?

274
00:46:47,550 --> 00:46:48,675
мамка му

275
00:46:52,966 --> 00:46:54,175
какво направи

276
00:47:01,175 --> 00:47:04,091
Обичам те, скъпа.
Ти си моят живот.

277
00:47:14,091 --> 00:47:17,675
Плодове, после легло.
Утре трябва да станеш рано.

278
00:47:19,591 --> 00:47:21,758
Мога ли да остана при Антоан в четвъртък?

279
00:47:22,091 --> 00:47:23,383
Кога е четвъртък?

280
00:47:23,425 --> 00:47:26,175
Кога е четвъртък?
Питате кога е?

281
00:47:26,508 --> 00:47:28,383
Между сряда и петък.

282
00:47:31,216 --> 00:47:32,175
добре ли си

283
00:47:32,425 --> 00:47:35,591
<i>Не си казал
ако идваш в петък.</i>

284
00:47:36,633 --> 00:47:37,466
слушай...

285
00:47:37,841 --> 00:47:39,758
Трябва да проверя дали мога.

286
00:47:39,800 --> 00:47:40,966
<i>Опитайте всичко възможно.</i>

287
00:47:41,716 --> 00:47:43,925
Да, прав си, това е...

288
00:47:46,133 --> 00:47:49,341
Всичко, което искам да направя, е да го видя, разбираш ли?

289
00:47:50,383 --> 00:47:52,425
Не бих искал да правя нищо друго.

290
00:47:53,091 --> 00:47:55,091
Просто го вижте, цял ден.

291
00:47:56,133 --> 00:47:58,341
Тази сутрин бях...

292
00:48:00,550 --> 00:48:05,008
Моят човек е заклет мошеник,
живеейки от Visa картата на мащехата си.

293
00:48:05,966 --> 00:48:09,258
Този уикенд изисква истински побой.

294
00:48:09,633 --> 00:48:13,716
Той решава да остави мащехата си
наслади му се малко.

295
00:48:13,758 --> 00:48:17,425
в крайна сметка
тя го оставя да живее високомерен живот...

296
00:48:31,050 --> 00:48:33,341
<i>Каква красива луна</i>

297
00:48:34,633 --> 00:48:36,966
<i>Какво красиво море</i>

298
00:48:38,300 --> 00:48:43,633
<i>От тази нощ нататък
Трябва да живея без теб</i>

299
00:48:45,175 --> 00:48:47,258
<i><font face="sansSerif"><font color="

300
00:48:48,383 --> 00:48:50,633
<i>Иска ми се да умра...</i>

301
00:50:09,925 --> 00:50:11,675
Но ти не ми се обади.

302
00:50:23,925 --> 00:50:25,758
Така че ще мислиш за мен

303
00:50:26,716 --> 00:50:29,800
и така ще ме сънуваш,
Г-жо Август.

304
00:50:30,800 --> 00:50:31,925
благодаря

305
00:50:33,008 --> 00:50:34,716
Но не и г-жа Огъст.

306
00:50:34,758 --> 00:50:36,300
Госпожа Огъст е.

307
00:51:15,550 --> 00:51:17,591
<i>Сънувах ни вчера.</i>

308
00:51:17,925 --> 00:51:21,800
<i>Наоколо имаше много хора.
Забравям лицата им.</font></font></i>

309
00:51:22,466 --> 00:51:24,925
<i>Бяхме в голяма кола.</i>

310
00:51:25,258 --> 00:51:29,133
<i>Шофираше мистериозен мъж.
Видях го отзад.</i>

311
00:51:29,508 --> 00:51:31,633
<i>Видях само задната част на врата му.</i>

312
00:51:32,050 --> 00:51:34,425
<i>Той пое по сложни пътища.</i>

313
00:51:35,508 --> 00:51:38,675
<i><font face="sansSerif"><font color="

314
00:51:39,883 --> 00:51:42,591
<i>докато мъжът не направи завой</i>

315
00:51:42,883 --> 00:51:47,133
<i>и видях
се появява красив, необятен пейзаж.</i>

316
00:51:50,008 --> 00:51:52,800
<i>Изведнъж се почувствах безтегловен,</i>

317
00:51:52,841 --> 00:51:54,425
<i>сякаш летях.</i>

318
00:51:55,175 --> 00:51:57,258
И мисля, че наистина летях.

319
00:51:59,008 --> 00:52:00,966
А другите? аз?

320
00:52:01,341 --> 00:52:02,716
Къде бях?

321
00:52:03,966 --> 00:52:08,008
Другите? Нямам представа.
Бяха изчезнали до края на съня.

322
00:52:09,383 --> 00:52:11,758
И ти също беше изчезнал.

323
00:52:21,591 --> 00:52:24,925
Никога не си казвал...
Какво пиете на закуска?

324
00:52:26,300 --> 00:52:27,300
кафе.

325
00:52:29,425 --> 00:52:30,841
Нищо не ядеш?

326
00:52:32,341 --> 00:52:33,341
не

327
00:52:35,175 --> 00:52:37,091
Жена ти прави кафето ти?

328
00:52:39,300 --> 00:52:40,300
не

329
00:52:55,216 --> 00:52:57,466
Къде си живял в Русия?

330
00:52:57,508 --> 00:52:59,550
Коя улица в Москва?

331
00:53:00,716 --> 00:53:03,508
Тверская. В центъра на града.

332
00:53:05,341 --> 00:53:06,383
ела тук

333
00:53:26,091 --> 00:53:28,508
Ще отидете ли в Русия по Коледа?

334
00:53:29,091 --> 00:53:30,341
С жена си?

335
00:53:36,383 --> 00:53:40,508
Ние сме толкова различни.
Харесва костюми и коли на Dior.

336
00:53:40,550 --> 00:53:41,841
Големи коли.

337
00:53:42,258 --> 00:53:43,758
Той кара бързо,

338
00:53:44,050 --> 00:53:46,758
мигайки с фаровете си,
без да говоря,

339
00:53:47,050 --> 00:53:49,966
сякаш се грее
в усещането за свобода

340
00:53:50,008 --> 00:53:52,591
и добре облечен
на френска магистрала.

341
00:53:52,633 --> 00:53:57,383
Той мрази книгите и интелектуалните неща.
Той обича холивудските глупости и Путин.

342
00:53:57,716 --> 00:53:59,216
И не ми пука особено.

343
00:53:59,258 --> 00:54:02,425
<i>Но той е женен и е по-млад.</i>

344
00:54:02,466 --> 00:54:03,966
Няма значение.

345
00:54:55,258 --> 00:54:57,675
<i>Здравейте, това е библиотеката на Арсенал.</i>

346
00:54:59,008 --> 00:55:04,591
<i><font face="sansSerif"><font color="
английският писател, не са налични.</i>

347
00:55:04,633 --> 00:55:05,758
добре

348
00:55:05,800 --> 00:55:11,758
<i>Има едно копие в Антверпен
в Библиотеката на съвестта на Хендрик.</i>

349
00:55:12,508 --> 00:55:15,883
Благодаря, но не мога да говоря сега.

350
00:55:15,925 --> 00:55:18,008
<i>Извинете, че ви безпокоя.</i>

351
00:55:18,050 --> 00:55:19,341
довиждане

352
00:57:20,550 --> 00:57:22,175
аз те обичам

353
00:57:28,550 --> 00:57:30,008
аз те обичам

354
00:57:54,133 --> 00:57:57,716
Аз понякога често
правя любов с жена ми, нали знаеш.

355
00:57:59,425 --> 00:58:00,758
Понякога често?

356
00:58:02,508 --> 00:58:04,300
какво значи това

357
00:58:04,716 --> 00:58:06,716
Тя възбужда ли те като мен?

358
00:58:16,716 --> 00:58:19,466
Как да знам, че това не е последният път?

359
00:58:20,716 --> 00:58:23,883
трябва да си вървя.
Не ми звъни по телефона.

360
00:58:25,008 --> 00:58:26,383
Това заповед ли е?

361
00:58:29,341 --> 00:58:31,050
Кажи ми, че не е за последен път.

362
00:58:59,300 --> 00:59:00,216
остани

363
00:59:00,675 --> 00:59:01,633
моля

364
00:59:07,508 --> 00:59:10,050
Защо ме гледаш така
ако не ти пука?

365
00:59:44,883 --> 00:59:47,758
Защо да чакаме? Това е всичко, което правиш.

366
00:59:48,383 --> 00:59:49,800
аз не знам

367
00:59:50,341 --> 00:59:52,008
Какво друго мога да направя?

368
00:59:52,050 --> 00:59:54,133
Искате ли да знаете какво мисля?

369
00:59:54,175 --> 00:59:56,966
Мисля, че когато мъжете получат
какво искат,

370
00:59:57,425 --> 00:59:59,466
те се паникьосват и стават гадни.

371
00:59:59,508 --> 01:00:04,050
Вярно е за твоя човек и за моя.
Но моята няма смелостта да си тръгне.

372
01:00:04,800 --> 01:00:07,841
Страхотни неща се случват.
Тези феминистки

373
01:00:07,883 --> 01:00:10,758
са прави да викат.
Подкрепям ги.

374
01:00:11,050 --> 01:00:13,383
Чакали сме векове
да говоря.

375
01:00:13,425 --> 01:00:18,091
какво? Трябва да разчитаме
на мъж за секс, живот, всичко...

376
01:00:18,133 --> 01:00:19,508
Непоносимо е!

377
01:00:21,091 --> 01:00:23,425
Не това е важното.

378
01:00:23,466 --> 01:00:26,841
Дори феминистките стават покорни
след като са влюбени.

379
01:00:27,175 --> 01:00:28,258
Много от тях.

380
01:00:28,300 --> 01:00:31,383
аз не знам
или може би просто си сляп.

381
01:00:32,091 --> 01:00:33,341
Може би той не те обича.

382
01:00:34,508 --> 01:00:36,050
съжалявам

383
01:00:36,758 --> 01:00:39,216
Не съм в позиция да ти чета лекции.

384
01:01:22,758 --> 01:01:25,133
На кое място играете днес?

385
01:01:25,175 --> 01:01:26,633
Не място, позиция.

386
01:01:27,050 --> 01:01:29,341
Позиция? И така, каква позиция?

387
01:01:29,591 --> 01:01:30,758
Нападател.

388
01:01:31,550 --> 01:01:33,841
Близо до вратата на другия отбор за гол.

389
01:01:33,883 --> 01:01:36,633
Добре! Значи това е планът за днес?

390
01:01:37,050 --> 01:01:38,675
Бих искал да видя това.

391
01:01:40,716 --> 01:01:42,008
Но не можете?

392
01:01:42,050 --> 01:01:45,258
Не, не мога.
Трябва да работя върху изследванията си.

393
01:01:46,300 --> 01:01:48,091
Казахте това и миналия път.

394
01:01:48,675 --> 01:01:51,633
Последния път, когато излъгах,
но днес е истина.

395
01:01:52,800 --> 01:01:54,591
Може би сега лъжеш.

396
01:01:54,633 --> 01:01:57,466
не се притеснявай
Кълна се, че следващия път ще дойда.

397
01:01:58,425 --> 01:01:59,966
Наистина ще го направя.

398
01:02:01,258 --> 01:02:03,133
Казахте това и миналия път.

399
01:02:11,133 --> 01:02:13,216
Майката на Мало ще ме закара до вкъщи.

400
01:02:13,258 --> 01:02:14,175
добре

401
01:02:14,883 --> 01:02:16,591
Приятен ден, мамо.

402
01:02:25,175 --> 01:02:26,383
Спри!

403
01:02:29,050 --> 01:02:31,341
- добре ли си
- Едва не ме прегази!

404
01:02:32,466 --> 01:02:34,925
- Не си наранен?
- Аз съм!

405
01:03:01,216 --> 01:03:02,216
какво?

406
01:03:02,633 --> 01:03:04,258
Не ме пускаш вътре?

407
01:03:04,800 --> 01:03:05,883
не

408
01:03:06,800 --> 01:03:08,341
трябва да работя

409
01:03:08,800 --> 01:03:10,925
Не каза това вчера.

410
01:03:12,800 --> 01:03:13,841
не

411
01:03:13,883 --> 01:03:15,925
Току-що кацна върху мен.

412
01:03:16,300 --> 01:03:17,925
Искаш ли да играеш на това?

413
01:03:19,425 --> 01:03:20,675
не играя

414
01:03:31,425 --> 01:03:33,383
- Това ли искаш?
- не

415
01:03:44,175 --> 01:03:45,466
А сега?

416
01:03:45,508 --> 01:03:46,508
не

417
01:05:46,008 --> 01:05:48,633
<i>Добре дошли. Няма нови съобщения.</i>

418
01:05:49,508 --> 01:05:50,883
<i>Главно меню...</i>

419
01:06:14,758 --> 01:06:18,591
здравей Мога ли да говоря
на Александър Свицин, моля?

420
01:06:19,383 --> 01:06:20,383
да

421
01:06:21,216 --> 01:06:23,841
Здравейте, това руското консулство ли е?

422
01:06:23,883 --> 01:06:25,925
<i><font face="sansSerif"><font color="

423
01:06:26,966 --> 01:06:28,216
Хелън Август.

424
01:06:44,841 --> 01:06:49,175
Бяхме отрязани. Бих искал да говоря
на Александър Свицин, моля.

425
01:06:50,175 --> 01:06:51,591
<i>Г-н Свицин?</i>

426
01:06:51,633 --> 01:06:54,425
Бих искал да говоря
на Александър Свицин, моля.

427
01:06:54,800 --> 01:06:56,425
<i>Само момент, моля.</i>

428
01:06:59,341 --> 01:07:00,508
добре ли си

429
01:07:00,550 --> 01:07:01,466
<i>Да.</i>

430
01:07:02,425 --> 01:07:05,675
Да... Съжалявам,
Надявам се, че не е лош момент.

431
01:07:05,716 --> 01:07:09,966
<i>Запознайте се в Hôtel d'Albion
утре по обяд.</i>

432
01:07:10,383 --> 01:07:11,675
- <i>Добре?</i>
- да

433
01:07:11,716 --> 01:07:12,925
до утре

434
01:07:57,633 --> 01:08:02,008
<i>Оранжева гласова поща.
Лицето, на което се обаждате, е...</i>

435
01:08:11,800 --> 01:08:15,466
Здравейте, мога ли да говоря
на Александър Свицин, моля?

436
01:08:15,508 --> 01:08:17,008
<i>Той си тръгна.</i>

437
01:08:17,591 --> 01:08:18,758
съжалявам

438
01:08:18,800 --> 01:08:21,175
<i>Г-н Свицин замина за Москва.</i>

439
01:08:24,466 --> 01:08:26,008
Кога трябва да се върне?

440
01:08:26,050 --> 01:08:28,341
<i>Не знам това, госпожо.</i>

441
01:10:11,258 --> 01:10:12,925
Нуждаете се от асансьор?

442
01:10:12,966 --> 01:10:14,091
Не, благодаря.

443
01:10:14,133 --> 01:10:15,341
къде отиваш

444
01:10:16,550 --> 01:10:17,425
аз не знам

445
01:10:18,216 --> 01:10:20,050
шофираш ли ходене пеша?

446
01:10:20,383 --> 01:10:21,175
съжалявам

447
01:10:21,508 --> 01:10:24,383
- Пеша ли сте тук?
- да

448
01:10:25,341 --> 01:10:27,133
Това е рискова зона.

449
01:10:27,175 --> 01:10:28,716
знам това

450
01:10:30,716 --> 01:10:32,133
Изглеждаш малко изгубен.

451
01:10:33,466 --> 01:10:35,133
Чакам такси.

452
01:10:35,175 --> 01:10:36,883
- Такси?
- да

453
01:10:38,175 --> 01:10:39,675
Тук ги няма.

454
01:10:40,050 --> 01:10:42,050
Едната непременно ще пристигне.

455
01:10:42,508 --> 01:10:43,800
Да се ​​обадя ли на един?

456
01:10:44,050 --> 01:10:45,800
Всичко е наред, благодаря.

457
01:10:45,841 --> 01:10:47,675
Може ли да те оставя някъде?

458
01:10:49,258 --> 01:10:50,633
Не, благодаря.

459
01:10:51,550 --> 01:10:56,216
Освен ако не ме заведеш до гарата
или до моята кола.

460
01:10:56,258 --> 01:10:57,800
къде ти е колата

461
01:10:58,175 --> 01:10:58,925
съжалявам

462
01:10:58,966 --> 01:11:00,216
къде ти е колата

463
01:11:02,050 --> 01:11:03,425
не мога да си спомня

464
01:11:03,716 --> 01:11:07,133
Задръж малко.
Съжалявам, звуча малко глупаво.

465
01:11:09,425 --> 01:11:11,550
Не, не е глупав, просто се е загубил.

466
01:11:11,591 --> 01:11:13,633
Бях близо до Place de l'Etoile.

467
01:11:14,008 --> 01:11:15,383
Близо до Етоал.

468
01:11:15,425 --> 01:11:17,925
Етоал? Това е там отзад.

469
01:11:19,216 --> 01:11:20,300
по този начин?

470
01:11:20,341 --> 01:11:22,133
Трябва да се върнеш назад.

471
01:11:25,466 --> 01:11:27,133
Това е 5 минути с кола.

472
01:11:27,175 --> 01:11:28,341
Наистина.

473
01:11:30,633 --> 01:11:34,300
И аз съм малко изгубен.
И двамата можем да се изгубим.

474
01:11:34,800 --> 01:11:37,216
Ти си малко загубен като мен.

475
01:11:37,258 --> 01:11:41,050
Мислехте си: „Ако се е изгубила
и аз съм изгубен, тя ще ме изслуша."

476
01:11:41,091 --> 01:11:44,591
Е, да.
Но може би имам какво да кажа.

477
01:11:44,633 --> 01:11:46,466
Животът е жесток, нали?

478
01:12:39,841 --> 01:12:40,883
Елен.

479
01:12:54,091 --> 01:12:55,466
защо си тук

480
01:12:55,800 --> 01:12:57,716
Пол ме помоли да го доведа.

481
01:12:57,758 --> 01:12:58,841
какво?

482
01:12:58,883 --> 01:13:01,008
Ще остане до сряда.

483
01:13:01,050 --> 01:13:02,133
защо

484
01:13:03,550 --> 01:13:04,925
Не ви подхожда?

485
01:13:09,550 --> 01:13:12,716
какво става с теб
Имате ли нужда от лекар?

486
01:13:12,758 --> 01:13:14,300
Не, имах грип.

487
01:13:14,758 --> 01:13:16,966
- Ще мине.
- Какво ще мине?

488
01:13:19,800 --> 01:13:21,508
Пол, можеш ли да ни оставиш?

489
01:13:21,550 --> 01:13:23,508
Няма нужда, тръгваме.

490
01:13:24,591 --> 01:13:26,050
какви са тия глупости

491
01:13:28,175 --> 01:13:29,633
Остави го там.

492
01:13:29,675 --> 01:13:31,050
Понасяш ли тези глупости?

493
01:13:31,091 --> 01:13:33,341
Гледайте си работата.
остави го

494
01:13:33,675 --> 01:13:35,758
Пол, остави ни, моля те.

495
01:13:36,966 --> 01:13:38,841
Прекарвате целия ден гол.

496
01:13:39,300 --> 01:13:40,425
Моят проблем.

497
01:13:40,466 --> 01:13:42,008
Това не е за грип.

498
01:13:42,550 --> 01:13:44,216
Не съм съвсем глупав.

499
01:13:44,966 --> 01:13:48,050
Чукаш се цял ден,
дори не можеш да готвиш паста...

500
01:13:48,550 --> 01:13:50,591
Не ме мълчи, каза ми той.

501
01:13:51,341 --> 01:13:52,133
хайде...

502
01:13:52,175 --> 01:13:54,425
Две седмици той се оправя сам.

503
01:13:54,466 --> 01:13:56,133
Дори не си купуваш храна?

504
01:13:57,800 --> 01:13:59,341
Ти почти го прегази!

505
01:13:59,383 --> 01:14:00,591
всичко е наред

506
01:14:00,633 --> 01:14:01,758
Казвате, че е добре?

507
01:14:02,008 --> 01:14:04,508
- Губиш го.
- Знам.

508
01:14:04,550 --> 01:14:07,133
Оставих ти къщата,
плащам издръжка...

509
01:14:07,175 --> 01:14:08,425
Не пак...

510
01:14:08,466 --> 01:14:09,758
Всеки месец.

511
01:14:11,383 --> 01:14:13,133
Губиш ли го или какво?

512
01:14:13,591 --> 01:14:15,383
Прецаквам се, знам.

513
01:14:15,883 --> 01:14:17,966
Това някакъв тийнейджърски срив ли е?

514
01:14:20,383 --> 01:14:21,800
Ти си развалина.

515
01:14:21,841 --> 01:14:23,425
дай ми почивка

516
01:14:25,133 --> 01:14:26,258
Съжалявам, Пол.

517
01:14:29,133 --> 01:14:31,508
А сега трябва и да ме ядосаш!

518
01:14:35,591 --> 01:14:37,133
Да вървим, Пол.

519
01:14:40,883 --> 01:14:42,300
Какъв задник.

520
01:16:09,800 --> 01:16:11,050
Александър!

521
01:16:42,466 --> 01:16:43,466
Александър!

522
01:16:57,633 --> 01:16:58,633
Александър?

523
01:17:25,466 --> 01:17:26,925
липсваш ми

524
01:18:01,925 --> 01:18:02,675
извинете ме

525
01:18:03,633 --> 01:18:04,675
съжалявам

526
01:18:48,716 --> 01:18:50,383
Имам нужда от рецепта.

527
01:18:50,925 --> 01:18:53,633
Транквиланти. не мога да спя

528
01:18:54,175 --> 01:18:57,133
И аз имам нужда от болничен лист за часовете.

529
01:18:57,466 --> 01:18:59,383
Да има няколко седмици почивка.

530
01:19:00,341 --> 01:19:03,216
не мога да продължа
Преподавам в университета и...

531
01:19:03,258 --> 01:19:04,883
Сложно е.

532
01:19:05,508 --> 01:19:07,591
Бих искал да спя, но не мога.

533
01:19:11,383 --> 01:19:13,633
Колко време продължава това?

534
01:19:16,341 --> 01:19:17,341
кажи ми

535
01:19:27,008 --> 01:19:29,550
От септември миналата година

536
01:19:29,925 --> 01:19:32,175
Всичко, което направих, е да чакам мъж.

537
01:19:32,758 --> 01:19:35,425
Той да се обади, да дойде при мен.

538
01:19:38,300 --> 01:19:41,133
Продължих да работя, ходех на кино,

539
01:19:41,175 --> 01:19:43,591
Пазарувах, четох...

540
01:19:44,925 --> 01:19:47,800
Но всичко, което направих, изглеждаше...

541
01:19:49,091 --> 01:19:51,050
откъснат от реалността.

542
01:19:54,341 --> 01:19:57,841
Имам смътни спомени от живота си тогава.

543
01:19:57,883 --> 01:19:59,550
От хората, които видях...

544
01:20:04,550 --> 01:20:08,258
без той да знае,
този човек ме свърза със света.

545
01:20:11,633 --> 01:20:15,383
Той даде ритъм на живота ми.
По него мерих времето.

546
01:20:18,091 --> 01:20:22,008
Опитах се да бъда нормален с другите,
да не разкрие нищо.

547
01:20:23,175 --> 01:20:25,591
Но когато бях в група жени,

548
01:20:25,633 --> 01:20:29,050
на касата в супермаркета
или в банката,

549
01:20:29,841 --> 01:20:33,550
Чудех се дали имат предвид мъж
по всяко време като мен

550
01:20:34,258 --> 01:20:37,633
или, ако не са го направили,
как са успели да оцелеят.

551
01:20:42,383 --> 01:20:45,050
Отказах се да работя върху дипломната си работа.

552
01:20:45,633 --> 01:20:47,716
Дори не мога да отгледам сина си.

553
01:20:50,633 --> 01:20:53,466
Дори отидох до Москва за няколко часа

554
01:20:53,966 --> 01:20:56,008
да помирише въздуха, който диша.

555
01:20:58,508 --> 01:20:59,841
Това добре ли беше?

556
01:21:01,758 --> 01:21:03,008
О, да.

557
01:21:17,633 --> 01:21:20,133
Тверская ли е?

558
01:21:26,050 --> 01:21:27,300
центърът?

559
01:24:40,758 --> 01:24:42,883
{\an8}<i>8 месеца по-късно</i>

560
01:25:16,675 --> 01:25:17,966
Толкова съм горд!

561
01:25:30,216 --> 01:25:32,800
8 часа е. Стани и блесни.

562
01:25:38,258 --> 01:25:40,133
Хареса ми, когато забрави.

563
01:25:40,175 --> 01:25:41,175
Направихте ли?

564
01:25:42,841 --> 01:25:44,216
Обличай се.

565
01:25:44,550 --> 01:25:47,008
Чакай да отида. Спести ми това.

566
01:25:47,050 --> 01:25:48,258
хубаво...

567
01:26:22,258 --> 01:26:23,258
здравей

568
01:26:27,341 --> 01:26:28,383
благодаря

569
01:26:32,133 --> 01:26:34,091
16,28 евро.

570
01:26:36,216 --> 01:26:38,175
Ето го. приятен ден

571
01:26:38,675 --> 01:26:39,841
здравей

572
01:26:43,800 --> 01:26:45,758
Извинете, госпожо.

573
01:26:45,800 --> 01:26:47,633
Вашата количка не е празна.

574
01:26:47,675 --> 01:26:49,675
- Съжалявам.
- Без грижи.

575
01:27:02,008 --> 01:27:03,508
Можете ли да получите това?

576
01:27:03,841 --> 01:27:05,800
Не знам къде е.

577
01:27:11,133 --> 01:27:12,091
<i>Елен.</i>

578
01:27:14,008 --> 01:27:15,258
<i>Тук съм.</i>

579
01:27:33,008 --> 01:27:35,591
Можеш ли да спиш при Мало? Обади му се.

580
01:27:46,550 --> 01:27:47,966
можеш ли да му се обадиш

581
01:27:50,383 --> 01:27:51,300
Няма отговор.

582
01:27:51,341 --> 01:27:54,383
Съседите тогава. Обади се на Валентин.

583
01:27:54,425 --> 01:27:55,883
Но защо?

584
01:27:57,883 --> 01:27:58,966
защо

585
01:28:04,258 --> 01:28:05,966
не искам да ходя

586
01:28:06,008 --> 01:28:09,550
Направи го за мен, добре.
Не се тревожи, всичко е наред.

587
01:28:09,591 --> 01:28:10,591
Пригответе се.

588
01:30:01,050 --> 01:30:02,508
къде си отседнал

589
01:30:02,925 --> 01:30:03,966
В хотел.

590
01:30:05,716 --> 01:30:07,175
Остани тук тогава.

591
01:30:09,008 --> 01:30:10,800
Не, очакват ме.

592
01:30:11,758 --> 01:30:13,800
Хора, с които работя.

593
01:30:15,508 --> 01:30:20,341
Ще те закарам в твоята кола,
тогава вземете такси. Пил си твърде много.

594
01:30:52,258 --> 01:30:53,800
Нашата афера...

595
01:30:55,008 --> 01:30:56,341
свърши ли

596
01:30:59,341 --> 01:31:01,216
Никога повече няма да те видя?

597
01:31:02,591 --> 01:31:04,050
аз ще ти се обадя

598
01:31:05,133 --> 01:31:07,216
Знаеш ли значението на тези думи?

599
01:31:07,550 --> 01:31:10,300
Вашият син Пол... Добре ли е?

600
01:31:11,091 --> 01:31:12,216
да

601
01:31:13,508 --> 01:31:15,800
Никога преди не си питал за него.

602
01:31:18,216 --> 01:31:21,133
Свършихте ли работата по шпионката?

603
01:31:22,050 --> 01:31:23,633
Нищо не намерих.

604
01:31:23,675 --> 01:31:26,550
Е, не, намерих много неща.

605
01:31:26,591 --> 01:31:28,800
Тя беше повече любовница, отколкото шпионин.

606
01:31:29,091 --> 01:31:33,633
<i><font face="sansSerif"><font color="
не беше този, който обичах през цялата тази година.</i>

607
01:31:34,341 --> 01:31:36,050
<i>Това връщане не се случи.</i>

608
01:31:36,508 --> 01:31:38,800
<i>Никога повече няма да видя този човек.</i>

609
01:31:39,550 --> 01:31:42,716
<i>Но с него,
Видях на какво съм способен.</i>

610
01:31:43,175 --> 01:31:44,758
<i><font face="sansSerif"><font color="

611
01:31:46,216 --> 01:31:50,050
<i>Благодарение на него се доближих до лимита
между мен и другите,</i>

612
01:31:50,966 --> 01:31:54,008
<i>достатъчно близо, за да си представите как го пресичате.</i>

613
01:32:16,591 --> 01:32:18,050
любов моя...

614
01:38:30,050 --> 01:38:32,716
Субтитри от Иън Бърли

615
01:38:32,758 --> 01:38:35,175
Субтитри: HIVENTY